Podczas ostatniego spotkania Klubu Książki w bibliotece w Zalesiu Dolnym rozmawialiśmy o ekranizacjach literackich i ich książkowych pierwowzorach. Dyskusja okazała się niezwykle żywa, ponieważ szybko doszliśmy do wniosku, że odpowiedź na pytanie „co lepsze – książka
czy film?” wcale nie jest oczywista.
W trakcie rozmowy uznaliśmy też, że ekranizacja nie zawsze musi być wiernym odwzorowaniem książki. Czasami film jedynie luźno bazuje
na literaturze. I być może właśnie w tym tkwi siła kina: w możliwości opowiedzenia tej samej historii innym językiem i za pomocą innych środków wyrazu.
Rozmawialiśmy między innymi o Nieznośnej lekkości bytu. Ekranizacja
tej książki świetnie oddaje klimat powieści, choć nie dorównuje
jej filozoficznej głębi. Skazani na Shawshank uznaliśmy za przykład ekranizacji lepszej od literackiego oryginału dzięki wyjątkowej atmosferze
i znakomitym rolom aktorskim. W przypadku Przeminęło z wiatrem podkreślaliśmy rozmach filmu, ale także większą szczegółowość książki. Dyskutując o Dumie i uprzedzeniu, zwracaliśmy uwagę na różnice między wiernymi a bardziej współczesnymi interpretacjami tej historii. Z kolei Piknik pod Wiszącą Skałą został doceniony za tajemniczy, niemal hipnotyczny klimat filmu.
Spotkanie pokazało, że zarówno literatura, jak i kino mają własną wyjątkową wartość, a porównywanie ich może prowadzić do niezwykle inspirujących rozmów. Dyskusja zachęciła nas nie tylko do ponownego sięgnięcia po znane książki, ale także do uważniejszego oglądania filmowych adaptacji.
Projekt jest realizowany w ramach programu 2.1 E-usługi, Poddziałanie 2.1.1 E-usługi dla Mazowsza, typ projektów Informatyzacja bibliotek, w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2014-2020.
Wybierz, na które kategorie cookies się zgadzasz. Zgodę możesz w każdej chwili zmienić albo wycofać. Szczegóły znajdziesz w dokumencie Polityka prywatności.
Potrzebne do działania strony, np. zapamiętanie Twojego wyboru dotyczącego cookies, logowanie czy koszyk. Nie wymagają zgody i nie można ich wyłączyć.
| Nazwa | Dostawca | Cel | Czas przechowywania |
|---|---|---|---|
est_cookies | Ta strona | Zapamiętuje Twój wybór dotyczący plików cookies. | 12 miesięcy |
wordfence_verifiedHuman | Ta strona | Zapora Wordfence – ochrona przed botami. | 1 dzień |
Zapamiętują Twoje ustawienia i rozszerzają funkcje strony, np. czat albo wybrany język.
| Nazwa | Dostawca | Cel | Czas przechowywania |
|---|---|---|---|
return_user | Ta strona (wtyczka czatu WPBot) | Wtyczka czatu WPBot – zapisuje, że w tej wizycie czat rozpoznał już powracającego odwiedzającego, żeby nie wyświetlać ponownie powitania ani przypomnienia. Usuwane po zamknięciu przeglądarki. | sesja |
Pomagają nam zrozumieć, jak korzystasz ze strony (np. liczba odwiedzin), żebyśmy mogli ją ulepszać.
| Nazwa | Dostawca | Cel | Czas przechowywania |
|---|---|---|---|
_ga | Google Ireland Ltd. | Google Analytics – odróżnia użytkowników w statystykach odwiedzin. | 2 lata |
_ga_* | Google Ireland Ltd. | Google Analytics 4 – zapamiętuje stan sesji. | 2 lata |
_gid | Google Ireland Ltd. | Google Analytics – odróżnia użytkowników. | 24 godziny |
_gat* | Google Ireland Ltd. | Google Analytics – ogranicza liczbę zapytań. | 1 minuta |
Używane przez nas i zewnętrznych dostawców (np. YouTube, Facebook, Google) do wyświetlania treści i reklam dopasowanych do Ciebie oraz mierzenia ich skuteczności.
| Nazwa | Dostawca | Cel | Czas przechowywania |
|---|---|---|---|
fr | Meta Platforms Ireland Ltd. | Meta – reklamy (domena facebook.com). | 3 miesiące |