Emocje – wystawa Aleksandry Horubały-Bryńskiej i Anny Marchewki

Zapraszamy na wystawę „Emocje”, prezentowaną w lipcu i sierpniu w sali widowiskowej Biblioteki Głównej przy ul. Jana Pawła II 55.

Kiedy: lipiec–sierpień 2026 r.
Miejsce: Sala widowiskowa, Biblioteka Główna, ul. Jana Pawła II 55, Piaseczno
Wstęp wolny

„Emocje” to projekt artystyczny, który powstał na styku słowa i obrazu. Jego autorki – Aleksandra Horubała-Bryńska i Anna Marchewka, od lat rozumieją się w pół słowa, tworząc twórczy duet oparty na podobnej wrażliwości i wspólnym języku.

Poznały się ponad dziesięć lat temu podczas pracy przy produkcjach filmowych i animacyjnych. Aleksandra tworzyła scenariusze, Anna opracowywała storyboardy. Z czasem odkryły, że ich artystyczna współpraca wykracza daleko poza zawodowe ramy. Po zakończeniu wspólnej drogi zawodowej postanowiły stworzyć autorski projekt, który pozwoli im swobodnie eksplorować własną wrażliwość i doświadczenia.

Początkowo projekt miał być tomikiem poezji, jednak autorki doszły do wniosku, że najlepiej wybrzmi jako wystawa, w której słowo i obraz mogą prowadzić ze sobą dialog.

Tak narodziły się „Emocje”. To zbiór 30 krótkich form literackich oraz wchodzących z nimi w dialog ilustracji. Punktem wyjścia stała się potrzeba uchwycenia stanów granicznych: napięcia między bliskością a wycofaniem, sprawczością a bezsilnością oraz kontrolą i wolnością.

Na poziomie języka dominują intymne monologi – momentami rytmiczne, innym razem fragmentaryczne i pełne emocjonalnej intensywności. Ten zabieg potwierdza, że każdego dnia jesteśmy kimś innym. Obrazują to autonomiczne historie, które w szerszej perspektywie budują obraz podróży przez relacje, ciało i samoidentyfikację.

Ilustracje stanowią komentarz do tekstów i prowadzą z nimi rozmowę. Wchodzą w emocjonalną wymianę, czasem dopowiadając to, czego słowa nie wyrażają, a czasem wybierając metaforę tam, gdzie tekst staje się zbyt bezpośredni.

Autorki wierzą, że nie wszystko można zamknąć w języku. Niektóre emocje, napięcia i doświadczenia potrzebują obrazu. To właśnie w przestrzeni pomiędzy słowem a ilustracją powstaje napięcie, które pozwala pełniej doświadczyć opowiadanych historii

———————-

Aleksandra Horubała-Bryńska (ur. 1989) – od ponad 10 lat związana z branżą kreatywną, gdzie pracuje konceptualnie i posługuje się słowem pisanym. Zaczynała od scenariuszy do krótkich form video oraz animacji, publikowała opowiadania, wywiady i artykuły w czasopismach takich, jak Tekstualna, Borussia, czy Nowaja Polsza. Podczas swojej podróży zawodowej, spotkała ilustratorkę Annę Marchewkę, z która połączyła siły, tworząc serię “Emocje” – zbiór tekstów oraz ilustracji, oddających drogę emocjonalną kobiety na przestrzeni miesiąca.

Anna Marchewka (ur. 1990) – od dziesięciu lat pracuje jako graficzka, głównie w obszarze reklamy. Wcześniej tworzyła również storyboardy, co naturalnie rozwinęło jej zainteresowanie narracją wizualną oraz relacją między obrazem a tekstem. Obecnie w swojej twórczości wychodzi poza ramy komercyjne, skupiając się na bardziej osobistych i niezależnych wypowiedziach artystycznych, w których stawia na szczerość przekazu. Te doświadczenia skłaniają ją do refleksji nad tym, jak obraz oddziałuje na odbiorcę, kształtując jego emocje i sposób myślenia.