Kurs językowy na Malcie w ramach programu Erasmus+
W 2026 roku miałyśmy możliwość uczestniczenia w intensywnym kursie języka angielskiego na Malcie w ramach programu Erasmus+. Był to niezwykle wartościowy wyjazd, który pozwolił nam nie tylko rozwinąć kompetencje językowe, ale także poznać ludzi i kultury z całego świata.
Nasz kurs miał charakter intensywnego „Crash Course”, dzięki czemu każdego dnia przez wiele godzin ćwiczyłyśmy praktyczne użycie języka angielskiego – przede wszystkim swobodną komunikację, słownictwo oraz gramatykę. Zajęcia prowadzone były w międzynarodowych grupach, w których uczestniczyły osoby nie tylko z krajów europejskich, ale również z Chin, Japonii czy Ameryki Południowej.
Wspólna nauka stała się doskonałą okazją do poznawania innych kultur, tradycji oraz codziennego życia mieszkańców różnych państw. Po zajęciach spędzaliśmy razem czas, rozmawiając o muzyce, kuchni, zwyczajach oraz zmianach społecznych zachodzących w naszych krajach. Uczyliśmy się także podstawowych słów i zwrotów w różnych językach, co dodatkowo integrowało uczestników kursu.
Jedna z nas mieszkała w domu swojego nauczyciela wraz z uczestniczką z Czech, dzięki czemu kontakt z językiem angielskim trwał praktycznie przez całą dobę. Było to wyjątkowe doświadczenie pozwalające na naukę języka w naturalnych sytuacjach życia codziennego oraz bliższe poznanie kultury Malty i jej mieszkańców.
Po zajęciach aktywnie zwiedzałyśmy Maltę oraz wyspę Gozo, korzystając głównie z komunikacji autobusowej. Miałyśmy okazję zobaczyć najpiękniejsze zakątki wyspy, zabytki, nadmorskie miasta oraz niezwykłe krajobrazy.
Niezapomnianym przeżyciem był również udział w corocznym festiwalu fajerwerków odbywającym się w Valletcie – stolicy Malty. Widowiskowy pokaz oraz atmosfera wydarzenia pozwoliły nam jeszcze lepiej poczuć charakter i kulturę tego wyjątkowego kraju.
Udział w kursie pozwolił nam przełamać barierę językową i znacznie swobodniej komunikować się w języku angielskim. Rozwinęłyśmy umiejętności językowe, poszerzyłyśmy wiedzę z zakresu gramatyki oraz zdobyłyśmy nowe doświadczenia i międzynarodowe znajomości.
Wyjazd na Maltę był dla nas nie tylko kursem językowym, ale także niezwykłą lekcją otwartości, współpracy i poznawania świata poprzez spotkania z ludźmi z różnych kultur.
Mobilność językowa w ramach Erasmus+
W maju 2026 roku miałam możliwość uczestniczenia w kursie językowym z programu Erasmus +, który odbywał się w Pradze.
Dzięki uczestnictwu w tym kursie rozwinęłam praktyczne umiejętności komunikacyjne w języku angielskim. Nauczyłam się swobodniej prowadzić rozmowy na tematy związane z życiem codziennym, przedstawianiem siebie, opowiadaniem o swoich doświadczeniach oraz planach na przyszłość. Ćwiczyłam poprawne budowanie wypowiedzi ustnych oraz reagowanie w różnych sytuacjach komunikacyjnych.
Poszerzyłam wiedzę z zakresu gramatyki języka angielskiego. Rozwinęłam także znajomość słownictwa związanego z codziennym życiem, podróżami, organizacją czasu oraz planowaniem przyszłych działań.
Dzięki pracy w parach i grupach poprawiłam umiejętność współpracy międzynarodowej, komunikacji
interpersonalnej oraz przełamałam barierę językową. Udział w zajęciach prowadzonych w języku angielskim zwiększył moją pewność siebie w posługiwaniu się językiem obcym w praktyce.
Mobilność pozwoliła mi również rozwinąć kompetencje międzykulturowe poprzez kontakt z uczestnikami z różnych krajów oraz udział w działaniach kulturowych i integracyjnych. To był bardzo ciekawy i intensywny czas.
Ewa Kostyrka – bibliotekarz, pracownik Działu Gromadzenia i Udostępniania
Kurs językowy w Pradze w ramach programu Erasmus+
W dniach 18-23 maja mogłam uczestniczyć w kursie języka angielskiego w Pradze w ramach programu Erasmus+ organizowanym przez Europass Teacher Academy Był to niesamowity wyjazd, dzięki któremu mogłam nie tylko rozwijać swoje kompetencje językowe, ale również poznać ludzi oraz kultury z różnych zakątków świata.
Codziennie przez wiele godzin rozwijałam swoje umiejętności językowe, koncentrując się przede wszystkim na swobodnej komunikacji w języku angielskim, poszerzaniu słownictwa oraz doskonaleniu gramatyki. Zajęcia odbywały się w międzynarodowych grupach, skupiających uczestników nie tylko z różnych krajów Europy, ale także z innych części świata. Prowadząca pochodziła z Republiki Południowej Afryki, a w kursie uczestniczyły osoby m.in. z Włoch, Francji, Finlandii oraz wyspy Reunion.
Całość prowadzona była w języku angielskim, co pozwoliło poszerzyć słownictwo oraz rozwijać umiejętności językowe, takie jak swobodne formułowanie myśli i wniosków, komunikacja, czytanie ze zrozumieniem oraz słuchanie. Udział w kursie pomógł mi przełamać barierę językową oraz nabrać większej pewności siebie w komunikowaniu się w języku angielskim.
Praga to miasto, które z pewnością potrafi zachwycić odwiedzających – na mnie już od pierwszych chwil zrobiło ogromne wrażenie. Po zajęciach było mnóstwo czasu na aktywne zwiedzanie najważniejszych zabytków miasta, podziwianie niezwykłej architektury oraz poznawanie historii Pragi, która zachwyca swoją atmosferą, bogatą kulturą i wyjątkowym klimatem. Dużym atutem tego miejsca jest również to, że wiele najważniejszych zabytków znajduje się w niewielkiej odległości od siebie, dzięki czemu miasto można wygodnie zwiedzać spacerując.
Agnieszka Janicka – starszy bibliotekarz
Relacja z udziału w kursie języka angielskiego A2 w ramach programu Erasmus+
W dniach 17.05–24.05 bibliotekarka Emilia Krzaczek uczestniczyła w kursie języka angielskiego na poziomie A2, zorganizowanym w ramach programu Erasmus+. Kurs odbywał się w Czechach i był realizowany przez Europass Teacher Academy.
Podróż do Pragi odbyła się w sposób ekologiczny – wybranym środkiem transportu był pociąg, co było zgodne z ideą zrównoważonego rozwoju promowaną przez program Erasmus+.
Udział w kursie przyniósł mi wiele korzyści, szczególnie w zakresie komunikacji w języku angielskim. Znacznie poszerzyłam swoje słownictwo, poznałam wiele nowych wyrażeń i zwrotów oraz nabrałam większej pewności siebie podczas mówienia po angielsku. Dzięki codziennemu kontaktowi z językiem przełamałam barierę językową i chętniej uczestniczę w rozmowach w języku angielskim.
Zajęcia były bardzo intensywne i trwały 5 godzin dziennie. Podczas kursu rozwijaliśmy wszystkie najważniejsze kompetencje językowe: mówienie, pisanie, słuchanie oraz czytanie. Lekcje prowadzone były w aktywnej i angażującej formie. Uczestnicy pochodzili z różnych krajów, co stwarzało wiele okazji do praktycznego wykorzystania języka angielskiego w codziennej komunikacji.
Dużą zaletą kursu były różnorodne metody pracy. Ćwiczyliśmy język poprzez gry i zabawy edukacyjne, takie jak bingo, statki czy węże i drabiny. Tego typu aktywności sprawiały, że nauka była przyjemna, a jednocześnie bardzo skuteczna.
W programie znalazły się również wycieczki kulturowe. Uczestniczyliśmy w zwiedzaniu Pragi z przewodnikiem oraz w wycieczce do miasta Kutná Hora. Przewodnik przez cały czas posługiwał się językiem angielskim, co stanowiło dodatkową okazję do doskonalenia umiejętności słuchania ze zrozumieniem oraz poszerzania słownictwa związanego z historią i kulturą. Mogliśmy skorzystać również z wieczornego rejsu po Wełtawie.
Wyjazd oceniam bardzo pozytywnie. Zdobyte umiejętności językowe, nowe doświadczenia oraz możliwość poznania osób z różnych krajów sprawiły, że był to niezwykle wartościowy czas. Udział w kursie zwiększył moją motywację do dalszej nauki języka angielskiego i pokazał, jak ważna jest praktyczna komunikacja w międzynarodowym środowisku.
Kurs językowy w Pradze
W maju 2026 uczestniczyłam w kursie języka angielskiego w Pradze w ramach programu Erasmus+, który został zrealizowany przez Europass Teacher Academy.
Podczas kursu miałam możliwość ćwiczenia swobodnej komunikacji w języku angielskim. A codzienna praca w grupach z osobami z różnych zakątków świata pozwoliła mi przełamać barierę językową. Na zajęciach mieliśmy możliwość ćwiczenia różnych kompetencji językowych (czytanie, pisanie, słuchanie, mówienie) w sposób bardzo ciekawy i aktywny. Uczestnicząc w grach i zabawach zespołowych nie tylko uczyliśmy się języka, ale również ćwiczyliśmy umiejętność pracy w zróżnicowanej grupie.
Lekcje były bardzo angażujące i odbywały się w miłej atmosferze dzięki czemu nauka była bardzo efektywna. Zajęcia były prowadzone w całości w języku angielskim co zdecydowanie pomogło w przestawieniu się na komunikację w innym języku i pozwoliło poznawać język w naturalny sposób.
Po zajęciach miałam możliwość zwiedzania Pragi. A było co zwiedzać, bo to miasto zaskakuje na każdym kroku. Zabytki, muzea, rzeźby, a do tego wycieczki z przewodnikiem podczas których poznawałam historię Pragi. Przewodnik mówił w języku angielskim, co było kolejną okazją do nauki języka.
Uważam, że czas spędzony w Pradze był bardzo inspirujący i pomógł mi nabrać śmiałości w posługiwaniu się językiem angielskim w codziennych sytuacjach. Wielką zaletą wyjazdu była możliwość poznania i integracja z osobami z różnych krajów.
Natalia Pawlak – bibliotekarz
Kurs językowy w Porto w ramach programu Erasmus+
W kwietniu dwie bibliotekarki – z Filii w Józefosławiu oraz z Labu Regionalnego – uczestniczyły w wyjeździe do Porto w ramach programu Erasmus+.
Podczas pobytu brałyśmy udział w kursie „English as a Foreign Language”, którego celem było rozwijanie kompetencji językowych oraz komunikacyjnych. Zajęcia prowadzone były w nowoczesnej, interaktywnej formule – oprócz ćwiczeń językowych i gramatycznych uczestniczyłyśmy w zadaniach grupowych i aktywnościach integracyjnych, pozwalających wykorzystywać język angielski w praktyce. Interesującym elementem kursu było również zwracanie uwagi na podobieństwa i różnice pomiędzy językiem angielskim, polskim, portugalskim i innymi językami europejskimi. Pobyt w Porto był także okazją do poznania portugalskiej kultury i codziennego życia mieszkańców. Miasto, otwarte na turystów i osoby z różnych części świata, sprzyjało swobodnej komunikacji w języku angielskim oraz rozwijaniu umiejętności językowych poza salą zajęciową.
Jak przystało na bibliotekarki, szczególną uwagę poświęciłyśmy miejscom związanym z książką i kulturą czytelniczą. Odwiedziłyśmy m.in. Księgarnię Lello (Livraria Lello) – uznawaną za jedną z najpiękniejszych na świecie, która dziennie gości nawet cztery tysiące osób! Jest tam też specjalna sala, w której znajdują się pierwsze wydania i wyjątkowo cenne egzemplarze książek.
Duże wrażenie zrobiły na nas charakterystyczne portugalskie azulejos, czyli ceramiczne kafle zdobiące elewacje budynków i przestrzeń miejską. Szczególnie zachwyciła nas stacja Porto-São Bento, której dekoracje przedstawiają najważniejsze wydarzenia z historii Portugalii. Porto zwraca uwagę także bogatą obecnością sztuki ulicznej – murali, instalacji oraz współczesnych form artystycznych harmonijnie wpisanych w miejską przestrzeń.
Przykładem takiego połączenia sztuki i przestrzeni publicznej jest monumentalna rzeźba „She Changes” autorstwa Janet Echelman, inspirowana tradycyjnymi sieciami rybackimi. Symbolicznie łączy ona nadmorskie dziedzictwo Porto ze współczesną sztuką. Innym interesującym dziełem była instalacja „Trzynastu śmiejących się” Juana Muñoza w Jardim da Cordoaria – grupa naturalnej wielkości brązowych postaci siedzących na ławkach i wybuchających śmiechem.
Ciekawa jest także ulica R. de Miguel Bombarda z płytami chodnikowymi wyrażającymi emocje.
W czasie pobytu odwiedziłyśmy również Portugalskie Centrum Fotografii (Centro Português de Fotografia), mieszczące się w dawnym więzieniu z XVIII wieku. Budynek został przekształcony w muzeum fotografii, które od 1997 roku gromadzi i prezentuje ważną część portugalskiego dziedzictwa fotograficznego. Zachowano wiele elementów dawnego więzienia, dzięki czemu zwiedzający mogą zobaczyć m.in. cele i dawne sale kar, co nadaje temu miejscu wyjątkowy charakter. Podczas zwiedzania jednej z nas szczególnie do gustu przypadły miniaturowe aparaty fotograficzne szpiegowskie prezentowane na wystawie aparatów fotograficznych. Miałyśmy także okazję zobaczyć wystawę czasową poświęconą Vivian Maier – znakomitej amerykańskiej fotografce ulicznej, której twórczość została odkryta dopiero po jej śmierci.
Ciekawym doświadczeniem była również wizyta w Muzeum Domków dla Lalek (O Grande Museu das Casinhas de Bonecas), gdzie oprócz kolekcji miniaturowych budowli można zobaczyć szczegółowo wykonane repliki strojów księżnej Diany oraz pracownię konserwatorską.
Wyjazd do Porto był dla nas nie tylko możliwością doskonalenia języka angielskiego, ale również okazją do poznania nowej kultury, wymiany doświadczeń oraz zdobycia inspiracji, które z pewnością wykorzystamy w naszej dalszej pracy bibliotekarskiej.
Projekt jest realizowany w ramach programu 2.1 E-usługi, Poddziałanie 2.1.1 E-usługi dla Mazowsza, typ projektów Informatyzacja bibliotek, w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2014-2020.