Mobilności językowe pracowników Biblioteki Publicznej w Piasecznie

W czerwcu i lipcu 2025 Aldona Lazar i Magdalena Mielczarek wyjechały na kursy językowe do Porto w Portugalii. Zajęcia rozpoczęły się od testu poziomującego, który pozwolił przypisać uczestniczki do odpowiednich grup. Codzienne zajęcia prowadzone były w dynamiczny i angażujący sposób, z naciskiem na praktyczne użycie języka. Dzięki różnorodnym formom pracy – od dyskusji, przez projekty grupowe, po indywidualne prezentacje – udało się poprawić umiejętności komunikacyjne i nabrać większej pewności w posługiwaniu się angielskim.

Podczas zajęć uczestnicy wykonywali liczne ćwiczenia rozwijające gramatykę, słownictwo oraz umiejętność mówienia i pisania. Kurs odbywał się w międzynarodowych grupach, gdzie każda osoba wnosiła inne doświadczenia językowe i kulturowe. Na zakończenie odbył się test końcowy, który potwierdził zauważalny progres – nasze koleżanki mówiły płynniej, z większą swobodą i lepiej rozumiały różnorodne konteksty językowe. Jednym z największych atutów kursu była jego międzynarodowa atmosfera. W zajęciach uczestniczyli ludzie z różnych zakątków Europy – m.in. z Hiszpanii, Włoch, Niemiec, Czech czy Holandii.

Każda z osób przywiozła własne doświadczenia, którymi chętnie się dzieliła. Taka różnorodność sprzyjała nie tylko przełamywaniu barier językowych, ale również budowaniu zrozumienia i szacunku dla odmiennych punktów widzenia. Wspólna nauka z ludźmi z całego świata pokazała, jak wiele można się od siebie nauczyć – nie tylko języka, ale i sposobu myślenia.

Wyjazd na kurs języka angielskiego do Porto był nie tylko okazją do nauki, ale również wyjątkowym doświadczeniem, które poszerzyło horyzonty uczestniczek – zarówno językowe, jak i kulturowe. Spotkania z ludźmi, wspólna nauka, rozmowy o różnicach i podobieństwach kultur różnych krajów były niezwykle rozwijające. Taki wyjazd poszerza światopogląd, uczy tolerancji, współpracy i otwartości na drugiego człowieka. Po zajęciach była okazja do podziwiania i poznawania uroków Porto – miasta pełnego kolorów, historii i niepowtarzalnej atmosfery. Uczestniczki wyjazdu zwiedzały zabytkowe dzielnice i stare miasto Ribeira z tradycyjnymi kafelkami azulejos wkomponowanymi w architekturę budynków i wnętrz, próbowały lokalnych potraw (w tym słynnego bacalhau i oczywiście pastel de nata), a także spacerowały wzdłuż rzeki Douro chłonąc wyjątkowy klimat miasta. Szczególne wrażenie zrobiła księgarnia Lello, której wnętrze przypomina bajkową scenerię. Odwiedziły również tradycyjną fabrykę sardynek oraz piwnice wina porto gdzie mogły przyjrzeć się lokalnej produkcji i poznać historię tych portugalskich przysmaków. Duże wrażenie na uczestniczkach zrobiła także nowoczesna biblioteka w hali koncertowej Casa da Musica.

Na początku lipca Antonina Cydzik oraz Aleksandra Kiliańczyk również wzięły udział w zagranicznych mobilnościach językowych w ramach programu Erasmus+.

Antonina Cydzik uczestniczyła w intensywnym kursie języka angielskiego w renomowanej szkole Malta Lingua na Malcie. Zajęcia prowadzone były przez doświadczonych native speakerów, którzy poza wysokim poziomem nauczania, dzielili się również metodami kreatywnego uczenia i praktycznymi wskazówkami ułatwiającymi przyswajanie języka. Na podstawie wstępnej diagnozy potrzeb, grupa Antoniny zdecydowała się na naukę na poziomie C1, co okazało się trafnym wyborem – uczestnicy mieli okazję doskonalić język w kontekście debat, wystąpień publicznych oraz swobodnych, ale zaawansowanych wypowiedzi.

Kurs był prowadzony w międzynarodowej grupie, co zapewniało stały kontakt z językiem angielskim nie tylko na zajęciach, ale również w czasie wolnym, m.in. podczas wspólnych wycieczek. Jedną z nich była zorganizowana przez szkołę wizyta w historycznej stolicy wyspy – Mdinie, podczas której uczestnicy korzystali z wiedzy licencjonowanego przewodnika. Dodatkowo Antonina samodzielnie odwiedziła galerię Spazju Kreattiv w Valletcie, gdzie zapoznała się z nowoczesną sztuką maltańską i zaczerpnęła inspiracji do planowanych działań kulturalnych w swojej instytucji. Z mobilności wróciła nie tylko z poszerzonym zasobem słownictwa i większą swobodą językową, ale również z nowymi kontaktami i pomysłami na rozwój osobisty i zawodowy.

Na początku lipca Aleksandra Kiliańczyk wzięła udział w mobilności językowej w Pradze, gdzie realizowała intensywny, zaawansowany kurs języka angielskiego, wzbogacony o elementy komunikacji międzykulturowej, public speakingu oraz pracy projektowej.

Zajęcia prowadzone były w międzynarodowej grupie, co umożliwiło codzienny kontakt z językiem angielskim w realistycznych, autentycznych sytuacjach. Program kursu kładł duży nacisk na praktyczne zastosowanie języka – uczestnicy brali udział w debatach, moderowanych dyskusjach oraz ćwiczeniach z zakresu wystąpień publicznych, które pomagały przełamać barierę językową i zyskać większą pewność siebie. Co ważne, uczestnicy kursu mieli okazję wcielić się nie tylko w rolę komunikatorów, ale także performerów – angażując się w zadania wymagające ekspresji, kreatywności i elastycznego reagowania na odbiorców.

Integralną częścią kursu były także działania terenowe i kulturalne. Jednym z bardziej nietypowych, a jednocześnie bardzo angażujących doświadczeń był „scavenger hunt” po Pradze – gra miejska łącząca elementy zwiedzania z zadaniami językowymi i zespołowymi. Dzięki temu uczestnicy mogli lepiej poznać miasto, nawiązać relacje z innymi uczestnikami i wykorzystać angielski w praktyce, w dynamicznych, nieformalnych sytuacjach.

W programie znalazło się również wiele aktywności kulturowych, takich jak zwiedzanie praskiego Starego Miasta, Hradczan czy rejs po Wełtawie. Udział w mobilności pozwolił uczestniczce nie tylko podnieść swoje kompetencje językowe, ale także rozwinąć umiejętności miękkie – takie jak występowanie publiczne, praca zespołowa i komunikacja międzykulturowa. Wyjazd był źródłem wielu inspiracji do dalszej pracy zawodowej i osobistego rozwoju.